Antipasto misto mare
Mixed seafood appetizer / Apéritif mixte de fruits de mer / Vorspeise mit gemischten Meeresfrüchten / Aperitivo con mixto Mariscos
Al Vaporetto non è un posto dove si mangia 'qualcosa di veneziano'. È dove le sarde in saor riposano nell'aceto e nelle cipolle il tempo che serve — non quello che conviene — e dove l'impasto per la pizza viene preparato il giorno prima, perché frettare la fermentazione significa perdere il sapore che stavi cercando. Il baccalà mantecato arriva in tavola sulla polenta bianca, lavorato a mano fino alla consistenza che i veneziani riconoscono al primo cucchiaio. Le seppie alla veneziana escono nere di inchiostro, con il sugo che ha ridotto abbastanza da non annacquare il piatto. Il fritto misto è asciutto, non unto: temperatura dell'olio controllata, non approssimata.
L'impasto parte almeno 48 ore prima del servizio. Idratazione calibrata per reggere la cottura rapida ad alta temperatura senza cedere al centro. Il cornicione gonfia perché la fermentazione è completa, non perché l'impasto sia stato gonfiato artificialmente. Nessuna scorciatoia sul tempo.
Mixed seafood appetizer / Apéritif mixte de fruits de mer / Vorspeise mit gemischten Meeresfrüchten / Aperitivo con mixto Mariscos
Sardines "in Saor" (marinated with vinegar and onion) / Sardines "inSaor" (marinès avec vinaigre et oignon) / Sardines "in Saor (marinierte Sardinen mit Zwiebeln) / Sardina "en Saor" (sardinas marinadas con cebolla)
Creamed cod with polenta / Morue à la crème et à la polenta / Cremed Kabeljau mit Polenta / Bacalao a la crema con polenta
Octopus salad / Salade de poulpe / Tintenfischsalat / Ensalada de pulpo
Sauteed mussels, clams / Moules sautées, palourdes / Sautierte Miesmuscheln, Venusmuschein / Mejillones salteados, Almejas
Baked scallops / Coquilles Saint-Jacques au four / Gebackene Jakobsmuscheln / Vieiras al horno
Bresaola della Valtellina IGP, affettata 0,8 mm. Rucola IGP, scaglie di Grana Padano 20 mesi, olio EVO, limone di Sorrento IGP.
Pane tostato 220 °C 4 min. Pomodoro San Marzano DOP di Sarno, ridotto 4 ore senza zucchero. Olio EVO Garda DOP, basilico fresco, sale Maldon.
Burrata di Andria IGP, tagliata al momento. Pomodorini Pachino IGP, olio EVO, origano selvatico siciliano. Servita a 8 °C.
Mozzarella di bufala campana DOP, tagliata al momento. Pomodoro San Marzano DOP, basilico, olio EVO 0,3 % acidità. Sale di Cervia.
Prosciutto di San Daniele DOP, 18 mesi. Melone retato di Mantova, taglio 1,2 mm. Servito a 12 °C.
Selezione: Parmigiano Reggiano 24 mesi, pecorino sardo DOP, gorgonzola DOP, taleggio DOP. Miele di acacia, noci. Temperatura 16 °C.
Mixed cold cuts Charcuterie mélangée Gemischte Aufschnitte Embutidos mixtos
Tagliatelle with prawns, courgettes and cherry tomatoes Tagliatelle aux crevettes, courgettes et tomates cerises Tagliatelle mit Garnelen, Zucchini und Kirschtomaten Tagliatelle con camarones, calabacin y tomates cherry
Spaghetti with black cuttlefish sauce Spaghetti à l'encre de seiche Spaghetti mit Tintenfischtinte Espaguetis con tinta de calamar
Spaghetti with clams Spaghetti aux palourdes Spaghetti mit Muscheln Espaguetis con mejillones
Tagliatelle with salmon and cherry tomatoes and courgettes Tagliatelles au saumon et tomates cerises et courgettes Tagliatelle mit Lachs und Kirschtomaten und Zucchini Tagliatelle con salmón y Tomates cherry y calabacin
Spaghetti with seafood Spaghettis aux fruits de mer Spaghetti mit Meeresfrüchten Espaguetis con frutos del mar
Seafood soup Soupe aux fruits de mer Meeresfruchtesuppe Sopa de mariscos
Linguine with lobster Linguine au homard Linguine mit Hummer Linguini con langosta (1/2 aragosta)
Prawn and zucchini risotto Risotto aux crevettes et courgettes Garnelen-Zucchini-Risotto Risotto de gambas y calabacín
Risotto with seafood Risotto aux fruite de mer Risotto mit meeresfruchten Risotto de Mariscos
Linguine with meat stew and cherry tomatoes
Spaghetti with meat sauce "Bolognese"
Lasagne with meat sauce "Bolognese"
Spaghetti carbonara (eggs and bacon sauce)
Tagliatelle with chicken and porcini mushrooms
Spaghetti with meatballs
Venetian style cuttlefish
Mixed fried with polenta
Grilled shrimp
Grilled sea bass
Fried calamari with polenta
Grilled lobster
